بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا؟ شکایت درج کرنے کا طریقہ

تحریر: اسامہ افضل، بانی و مدیر، گریجویٹی حساب۔ آخری بار اپڈیٹ: اکتوبر 2026۔ یہ معلومات بحرین لیبر لا (قانون نمبر 36 سن 2012) پر مبنی ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔

بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا: ایک منٹ میں آپ کے حقوق

آپ کا کنٹریکٹ ختم ہو چکا۔ وطن کی فلائٹ بک ہے۔ اور گریجوئیٹی کی رقم — بحرین میں برسوں کی نوکری میں کمائی گئی انڈ آف سروس رقم — کبھی نہیں آتی۔ اگر بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا تو آپ بے بس نہیں ہیں۔ قانون آپ کو واضح حق دیتا ہے، اور شکایت کے دو مفت دروازے آپ کے لیے کھلے ہیں:

حوصلہ افزا بات: بحرین میں غیر ادا گریجوئیٹی کے زیادہ تر کیس وزارت کے مرحلے پر ہی حل ہو جاتے ہیں، عدالت تک نوبت نہیں آتی۔ جیسے ہی سرکاری فائل کھلتی ہے آجر حرکت میں آ جاتے ہیں۔ لیکن شکایت سے پہلے درست رقم نکال لیں — ہمارا مفت بحرین گریجوئیٹی کیلکولیٹر چلائیں اور نتیجہ محفوظ کر لیں۔

بحرین کا لیبر لا غیر ادا گریجوئیٹی کے بارے میں کیا کہتا ہے (آرٹیکل 116)

بحرین کے لیبر لا (نمبر 36 سن 2012) کا آرٹیکل 116 بحرین میں گریجوئیٹی کے قانون کا دل ہے۔ جب آپ کی نوکری ختم ہو — کنٹریکٹ کی میعاد پوری ہو یا ٹرمینیشن — تو آجر آپ کو آپ کی آخری تنخواہ پر انڈ آف سروس رقم ادا کرنے کا پابند ہے، جس سے اس سائٹ کے اصول کے مطابق بنیادی تنخواہ جمع سوشل الاؤنس مراد ہے:

• پہلے 3 سال: ہر سال کی نوکری پر 15 دن کی تنخواہ۔
• 3 سال کے بعد: ہر سال پر ایک مہینے کی پوری تنخواہ۔
• ادھورے سال: تناسب کے حساب سے گنے جاتے ہیں — آپ کا ادھورا سال ضائع نہیں ہوتا۔

استعفے کے الگ اصول ہیں — ہمارے بحرین میں استعفے پر گریجوئیٹی گائیڈ میں ان کی تفصیل ہے۔ فارمولے کی مکمل عملی وضاحت کے لیے دیکھیں بحرین میں گریجوئیٹی کا حساب کیسے لگتا ہے۔

مرحلہ 1: شکایت سے پہلے اپنی گریجوئیٹی کا مطالبہ تحریر میں کریں

ہمیشہ ایک تاریخ شدہ تحریری مطالبے سے شروع کریں — HR کو ای میل یا واٹس ایپ پیغام جس میں سیدھے الفاظ میں لکھا ہو: ‘میرا کنٹریکٹ [date] کو ختم ہوا۔ بحرین لیبر لا نمبر 36 سن 2012 کے آرٹیکل 116 کے تحت میری انڈ آف سروس گریجوئیٹی [amount] دینار ہے (حساب منسلک)۔ براہ مہربانی [date] تک ادا کریں۔’ اپنا حساب بحرین گریجوئیٹی کیلکولیٹر سے اسکرین شاٹ یا PDF کی صورت میں منسلک کریں۔

• درست رقم لکھیں — اندازہ نہیں، پکی رقم۔
• تحریری بریک ڈاؤن مانگیں کہ کمپنی نے آپ کے واجبات کا حساب کیسے لگایا۔
• ہر جواب سنبھال کر رکھیں — چیٹس کے اسکرین شاٹ لیں، ای میلز محفوظ کریں۔

مرحلہ 2: شکایت درج کریں — وزارت محنت 80008001 اور LMRA کی 995

اگر تحریری مطالبے پر خاموشی یا بہانے ملیں تو شکایت درج کریں — یہ مفت ہے، اور آپ کے پاس دو دروازے ہیں:

• وزارت محنت (mol.gov.bh)، ہاٹ لائن 80008001 — بحرین میں لیبر شکایات کا مرکزی راستہ۔
• LMRA ایکسپاٹریئٹ سروسز اینڈ پروٹیکشن سینٹر، ہاٹ لائن 995 — غیر ملکی ملازمین کے لیے؛ LMRA کا ایک گریونسز کاؤنٹر بھی ہے جہاں خود جا کر شکایت درج کی جا سکتی ہے۔

بحرین میں غیر ادا گریجوئیٹی پر وزارت محنت کی شکایت کیسے درج کریں

1. 80008001 (یا LMRA پر 995) پر کال کر کے شکایت رجسٹر کریں — یا وزارت یا LMRA کے گریونسز کاؤنٹر پر خود جا کر فائل کریں۔
2. اپنے آجر کی تفصیلات بالکل وہی لکھیں جو آپ کے کنٹریکٹ پر ہیں (کمرشل رجسٹریشن والا نام، برانڈ کا عرفی نام نہیں)۔
3. کیس ایک سطر میں بیان کریں: ‘[date] کو نوکری ختم ہونے کے بعد گریجوئیٹی ادا نہیں ہوئی؛ آرٹیکل 116 کے مطابق واجب رقم [X] دینار ہے۔’
4. اپنا ثبوت والا فولڈر منسلک کریں (کنٹریکٹ، پے سلپس، بینک اسٹیٹمنٹس، ٹرمینیشن لیٹر، آپ کا حساب — نیچے ثبوت والا سیکشن دیکھیں)۔
5. شکایت کا ریفرنس نمبر سنبھال کر رکھیں اور تصدیق کا اسکرین شاٹ لیں۔

جیسے ہی واضح ہو کہ آجر ادا نہیں کرے گا شکایت درج کر دیں — جب بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا ہو تو تاخیر سے دستاویزات جمع کرنا مشکل ہوتا ہے اور آپ کی پوزیشن کمزور ہوتی ہے۔ مہینوں انتظار نہ کریں کہ کمپنی اپنا ارادہ بدل لے گی۔

شکایت کے بعد کیا ہوتا ہے: صلح کا عمل

شکایت رجسٹر ہوتے ہی وزارت محنت آپ کے آجر سے رابطہ کرتی ہے اور دونوں فریقوں میں دوستانہ صلح کی کوشش کرتی ہے۔ یہی مرحلہ زیادہ تر کیس حل کر دیتا ہے — سرکاری فائل نمبر آجر کے ذہن پر کسی اور چیز سے زیادہ اثر ڈالتا ہے۔

اگر صلح نہ ہو تو کیس لیبر کورٹ بھیج دیا جاتا ہے جہاں جج فیصلہ کرتا ہے۔ شکایت درج کرنے کے پیسے نہیں لگتے؛ بس ہر چیز کی نقلیں لے کر حاضر ہوں (دو سیٹ لائیں — ایک اپنے لیے، ایک فائل کے لیے)۔

پیٹرن یہی ہے: تحریری مطالبہ + سرکاری شکایت ہی آجر کو حرکت میں لاتی ہے۔ ہمارے بحرین نوٹس پیریڈ اور بحرین سالانہ چھٹی گائیڈز میں وہ دیگر واجبات ہیں جو اسی فائنل سیٹلمنٹ میں شامل ہونے چاہئیں۔

بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا: وہ ثبوت جو کیس جیتاتا ہے

لیبر کے کیس کاغذات پر جیتے جاتے ہیں، چیخنے پر نہیں۔ جب بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا ہو تو شکایت درج کرنے سے پہلے یہ ثبوت والا فولڈر تیار کر لیں:

• آپ کا ایمپلائمنٹ کنٹریکٹ — آپ کی بنیادی تنخواہ، آغاز کی تاریخ اور جاب ٹائٹل ثابت کرتا ہے۔
• سیلری سلپس یا بینک اسٹیٹمنٹس — ثابت کرتی ہیں کہ آپ کو ہر ماہ دراصل کیا ملا۔
• ورک پرمٹ / CPR کی نقل — آپ کی قانونی ملازمت کی حیثیت ثابت کرتی ہے۔
• ٹرمینیشن لیٹر یا استعفے کی قبولیت — ثابت کرتی ہے کہ آپ کی نوکری کب ختم ہوئی۔
• آپ کا گریجوئیٹی حساب — بحرین گریجوئیٹی کیلکولیٹر چلائیں اور نتیجہ PDF کی صورت میں محفوظ کریں تاکہ آپ اپنی درست رقم دکھا سکیں۔
• ادائیگی کے بارے میں HR کے ساتھ ہر پیغام — ای میلز، واٹس ایپ چیٹس، تحریری مطالبہ۔

پہلے اپنی رقم جانیں: آپ کو دراصل کتنی گریجوئیٹی بنتی ہے؟

شکایت سے پہلے درست رقم نکالیں — غلط رقم آپ کا کیس کمزور کرتی ہے، درست رقم مضبوط۔ آرٹیکل 116: پہلے 3 سال کے لیے ہر سال 15 دن کی تنخواہ، اس کے بعد ہر سال ایک مہینے کی پوری تنخواہ، آپ کی آخری تنخواہ (بنیادی + سوشل الاؤنس) پر۔

عملی مثال۔ ماہانہ 600 دینار تنخواہ پر 7 سال نوکری مکمل کرنے والا ملازم (مکمل سروس والا کیس):

1. روزانہ تنخواہ۔ 600 ÷ 30 = روزانہ 20 دینار۔
2. پہلے 3 سال۔ 15 دن × 3 = 45 دن × 20 = 900 دینار۔
3. اگلے 4 سال۔ 1 مہینہ × 4 = 4 × 600 = 2,400 دینار۔
4. کل واجب گریجوئیٹی: 3,300 دینار — یعنی 5.5 مہینے کی تنخواہ۔

اگر آپ کا آجر ‘احسان کے طور پر’ 1,500 دینار دے تو اب آپ جانتے ہیں کہ یہ قانونی رقم کے آدھے سے بھی کم ہے۔ تیز ریفرنس ٹیبل (آخری تنخواہ پر، بنیادی + سوشل الاؤنس):

یہ مثال مکمل سروس/ٹرمینیشن والے کیس کی ہے۔ اگر آپ نے استعفیٰ دیا تھا تو الگ اصول لاگو ہوتے ہیں — اندازہ نہ لگائیں؛ بحرین گریجوئیٹی کیلکولیٹر استعمال کریں اور ہمارا بحرین میں استعفے پر گریجوئیٹی گائیڈ پڑھیں۔

2024 کی SIO تبدیلی: اب آپ کی گریجوئیٹی کون ادا کرے گا — آجر یا SIO؟

مارچ 2024 سے بحرین نے انڈ آف سروس رقم کی فنڈنگ کا طریقہ بدل دیا ہے — اور شکایت کرتے وقت یہ بات اہم ہے:

• مارچ 2024 سے پہلے کی سروس: آجر ادا کرتا ہے، اوپر والے آرٹیکل 116 کے اصول پر۔ آپ کی وزارت محنت کی شکایت یہی حصہ کور کرتی ہے۔
• مارچ 2024 کے بعد کی سروس: SIO سسٹم کے ذریعے فنڈ ہوتی ہے — اب آجر کا حصہ ویسا نہیں رہا۔

تو جب آج بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا تو پہلے نکالیں کہ آپ کی سروس کا کون سا حصہ کہاں آتا ہے — بحرین گریجوئیٹی کیلکولیٹر یہ تقسیم خود کر لیتا ہے۔ مکمل وضاحت کے لیے پڑھیں ہمارا بحرین SIO گریجوئیٹی سسٹم گائیڈ۔

خبردار: وہ 5 چالیں جن سے آجر گریجوئیٹی سے بچتے ہیں

جب بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا ہوتا تو یہ شاذ و نادر ہی ایماندارانہ غلطی ہوتی ہے۔ یہ رہیں وہ چالیں جن کی ملازمین سب سے زیادہ شکایت کرتے ہیں — اور ان کے پیچھے حقیقت:

1. ‘آپ نے استعفیٰ دیا، تو کوئی گریجوئیٹی نہیں۔’ استعفیٰ اصول بدلتا ہے؛ آپ کا حق ختم نہیں کرتا۔ دیکھیں بحرین میں استعفے پر گریجوئیٹی۔
2. اصل تنخواہ چھپانا۔ گریجوئیٹی آپ کی آخری بنیادی تنخواہ + سوشل الاؤنس پر بنتی ہے — ابھی اپنے کنٹریکٹ کی تنخواہ والی سطریں چیک کریں، پے سلپ کی سرخی نہیں۔
3. ‘پہلے کلیئرنس پر دستخط کریں، رقم کل ملے گی۔’ رقم اکاؤنٹ میں آنے سے پہلے کبھی کلیئرنس پر دستخط نہ کریں — ایک بار دستخط ہو گئے تو واپسی تقریباً ناممکن۔
4. ٹال مٹول، امید کہ آپ وطن چلے جائیں گے۔ جیسے ہی تاخیر واضح ہو شکایت درج کریں؛ مہینے نہ گزرنے دیں۔
5. دباؤ ڈالنے کے لیے ویزا کینسل کرنا۔ ویزا کینسل ہونے سے آپ کا گریجوئیٹی کا حق ختم نہیں ہوتا۔ اور یاد رکھیں: LMRA کے اصولوں کے تحت آپ کا آجر آپ کا پاسپورٹ یا شناختی کارڈ روک نہیں سکتا۔

اگر آپ نے استعفیٰ دیا ہو تو کیا کچھ بدلتا ہے جب آجر ادا نہ کرے؟

شکایت کا عمل بالکل ایک جیسا ہے چاہے آپ نے استعفیٰ دیا ہو یا آجر نے کنٹریکٹ ختم کیا ہو — وزارت محنت اور LMRA کی 995 دونوں قبول کرتے ہیں۔ صرف رقم بدلتی ہے: استعفے کے اپنے الگ اصول ہیں جن کی ہم الگ وضاحت کرتے ہیں (یہاں کوئی اندازہ نہیں)۔

دونوں صورتوں میں، جب بحرین میں آجر گریجوئیٹی ادا نہیں کر رہا تو گھڑی چل رہی ہے — تحریری مطالبہ بھیجیں، ثبوت والا فولڈر بنائیں، اور بلا تاخیر شکایت درج کریں۔

آپ کا 5 منٹ والا ایکشن پلان جب آجر آپ کی گریجوئیٹی ادا نہ کرے

1. درست رقم نکالیں — بحرین گریجوئیٹی کیلکولیٹر سے — PDF محفوظ کر لیں۔
2. تحریری مطالبہ بھیجیں جس میں رقم درج ہو اور حساب منسلک ہو۔ ہر چیز کا اسکرین شاٹ لیں۔
3. شکایت درج کریں — وزارت محنت 80008001 یا LMRA کی 995۔ ریفرنس نمبر سنبھال کر رکھیں۔
4. ثبوت والا فولڈر بنائیں — کنٹریکٹ، بینک اسٹیٹمنٹس، ٹرمینیشن لیٹر، حساب، شناختی کارڈ، HR کے تمام پیغامات۔ چیک کریں کہ کوئی غیر ادا بحرین اوور ٹائم بھی اسی دعوے میں شامل ہو۔
5. رقم اکاؤنٹ میں آنے تک کبھی ‘مکمل وصول ہو گئی’ پر دستخط نہ کریں۔ ہر اپائنٹمنٹ پر ہر چیز کی دو نقلیں لے کر حاضر ہوں۔

بحرین میں آجر کا گریجوئیٹی ادا نہ کرنا ایک واضح اور سیدھے قانون کی خلاف ورزی ہے — اور شکایت کا نظام اسی لیے بنا ہے۔ اسے جلدی استعمال کریں، تحریر میں استعمال کریں، اور اپنے حقوق پر دستخط نہ کریں۔

متعلقہ گائیڈز

• بحرین میں گریجوئیٹی کا حساب کیسے لگتا ہے — آرٹیکل 116 کا فارمولا
• بحرین SIO گریجوئیٹی سسٹم کی وضاحت (2024 کے بعد کون ادا کرتا ہے)
• بحرین میں استعفے پر گریجوئیٹی
• بحرین نوٹس پیریڈ کے اصول

اکثر پوچھے گئے سوالات

مزید سوالات

• بحرین میں استعفیٰ دینے پر گریجوٹی ملتی ہے؟
• بحرین میں نوٹس پیریڈ کتنا ہے؟
• بحرین میں اوور ٹائم کیسے ملتا ہے؟
• بحرین میں سالانہ چھٹی کتنی ملتی ہے؟

ذرائع

یہ گائیڈ بحرین کے لیبر قانون (Labour Law in the Private Sector, Law No. 36 of 2012) پر مبنی ہے۔ لیبر قوانین میں وقتاً فوقتاً ترامیم ہوتی رہتی ہیں؛ تازہ ترین متن کے لیے ہمیشہ بحرین کا سرکاری گزٹ دیکھیں۔

• سوشل انشورنس آرگنائزیشن – بحرین