كم ستكون مكافأة نهاية خدمتك في البحرين؟
غيّرت البحرين النظام في مارس 2024: الخدمة قبل ذلك ما زالت مستحقة من صاحب العمل، والخدمة بعده تمر عبر التأمينات الاجتماعية. هذه الحاسبة تفصل بين الاثنين.
مدة خدمتك
راتبك (بالدينار البحريني)
كيف انتهى العمل؟
مكافأة نهاية الخدمة في البحرين باختصار
| Service | قبل 1 مارس 2024 (مستحق من صاحب العمل) | اعتبارًا من 1 مارس 2024 (التأمينات) |
|---|---|---|
| أقل من 3 سنوات | 15 days' wage per year — none if you resign | 4.2٪ من الأجر الشهري، يدفعها صاحب العمل شهريًا |
| من 3 إلى 5 سنوات | 15 يومًا/سنة (أول 3) + شهر/سنة بعدها — النصف إذا استقلت | 4.2٪ لأول 3 سنوات، ثم 8.4٪ |
| 5 سنوات أو أكثر | 15 يومًا/سنة (أول 3) + شهر/سنة بعدها — الثلثان إذا استقلت | 8.4٪ من الأجر الشهري |
Pre-March-2024: (15 days × daily wage × first 3 years) + (1 month's wage × years after 3), based on basic salary + social allowance. From March 2024 your employer pays 4.2% of your monthly wage to the SIO for the first 3 years and 8.4% after — you claim that balance from the SIO when you leave.
مثال عملي
لنقل إن راتبك الأساسي 400 دينار بحريني مع علاوة اجتماعية 50 دينارًا (450 دينارًا إجمالًا) وعملت من يناير 2020 إلى ديسمبر 2025، ثم استقلت. خدمة ما قبل مارس 2024 حوالي 4.17 سنة: 15 يومًا × (450 ÷ 30) × 3 = 675 دينارًا لأول 3 سنوات، زائد 1.17 × 450 = 526.50 دينار بعدها — 1,201.50 دينار إجمالًا. الاستقالة بإجمالي 6 سنوات خدمة تعني الثلثين: 801 دينار من صاحب العمل.
لو أنهى صاحب العمل عقدك بدلًا من ذلك، لاحتفظت بكامل المبلغ 1,201.50 دينار بحريني — والاستقالة قبل 3 سنوات لا تعطي شيئًا على الإطلاق.
أسئلة شائعة
أين أطالب بأموالي — صاحب العمل أم التأمينات؟
ربما من الاثنين. الخدمة قبل 1 مارس 2024 ما زالت مستحقة من صاحب العمل بموجب معادلة المادة 116 القديمة. الخدمة اعتبارًا من 1 مارس 2024 مُوّلت عبر مساهمات التأمينات الشهرية — طالب بها من التأمينات (sio.gov.bh) برقم الآيبان الخاص بك.
كم يدفع صاحب العمل للتأمينات؟
4.2٪ من أجرك الشهري (الأساسي + العلاوة الاجتماعية) عن كل سنة من أول 3 سنوات خدمة، و8.4٪ عن كل سنة بعدها، تُدفع شهريًا بحلول يوم 15.
هل أخسر أموالًا إذا استقلت؟
فقط في حصة ما قبل مارس 2024: الاستقالة بأقل من 3 سنوات لا تعطي شيئًا، و3-5 سنوات تعطي النصف، وأكثر من 5 سنوات تعطي الثلثين. رصيد التأمينات الخاص بك مبني على المساهمات ولا يُنقص بسبب الاستقالة.
ماذا لو لم يدفع صاحب العمل للتأمينات أبدًا؟
The employer still owes you. The SIO can penalise non-compliant employers, and you can complain to Bahrain's Ministry of Labour. Keep your contracts and pay slips.
هل ينطبق هذا على البحرينيين أيضًا؟
لا. البحرينيون مشمولون بنظام التقاعد. هذه الصفحة للعمال الوافدين (غير البحرينيين) في القطاع الخاص.
هل هذا حساب رسمي؟
No, it's an estimate. The pre-2024 part follows Article 116; the SIO part is estimated from contribution rates — your actual SIO balance is on the SIO portal. For a binding figure, contact the SIO or a lawyer.
حاسبات أخرى
المصادر: قانون العمل البحريني (المادة 116)؛ التأمينات الاجتماعية «مكافأة نهاية الخدمة لغير البحرينيين» (sio.gov.bh)؛ المرسوم 109 لسنة 2023.