> > >
حساب المكافأة

صرف الإجازة السنوية في الإمارات: كيف تُدفع أيام الإجازة غير المستخدمة؟

صرف الإجازة السنوية في الإمارات - أشخاص يسترخون في أراجيح على شاطئ مشمس خلال الإجازة السنوية
Photo by Marek Piwnicki on Pexels

بقلم Usama Afzal، المؤسس والمحرر في حساب المكافأة. آخر تحديث: أكتوبر 2026. استنادًا إلى قانون العمل في الإمارات؛ وليست استشارة قانونية.

ما هو صرف الإجازة السنوية في الإمارات؟

الخلاصة

صرف الإجازة السنوية في الإمارات يعني هذا: عندما تترك عملك، فإن أيام الإجازة السنوية التي استحققتها ولم تأخذها تُدفع لك نقداً، على راتبك الأساسي. فإذا استحققت 30 يوماً وأخذت 18 يوماً، فإن الأيام الـ 12 المتبقية لا تضيع - بل تُدفع ضمن تسويتك النهائية.

أحمد سائق في دبي، عمل أربع سنوات ولم يأخذ إجازته كاملة أبداً تقريباً. كان هناك دائماً سبب للتأجيل: شهر مزدحم، جدول توصيل، أو خطة لقضاء إجازة طويلة واحدة في الوطن بدلاً من عدة إجازات قصيرة. وعندما استقال أخيراً، اكتشف أن أيامه الـ 15 غير المستخدمة تساوي مالاً حقيقياً - 4,500 درهم على راتب أساسي قدره 9,000 درهم. وكان على وشك أن يتركها ويرحل. هذا الدليل يضمن ألا تفعل أنت ذلك.

كم عدد أيام الإجازة السنوية التي تحصل عليها في الإمارات؟

بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في الإمارات، المادة 29، القاعدة بسيطة. فبمجرد إكمال سنة واحدة من الخدمة، تستحق 30 يوماً من الإجازة السنوية كل سنة. وإذا كانت خدمتك بين 6 أشهر وسنة واحدة، فإنك تستحق يومين من الإجازة عن كل شهر. فالعامل الذي خدم 8 أشهر يكون قد استحق 16 يوماً من الإجازة السنوية غير المستخدمة في الإمارات إذا لم يأخذها.

وهناك قاعدة أخرى مهمة: لا يجوز تقسيم إجازتك إلا باتفاق مع صاحب العمل. فلا يمكن إجبارك على تقسيمها، ولا يمكنك تقسيمها رغماً عن صاحب العمل أيضاً. فإذا اتفقتما، يمكن أخذ جزء من الإجازة في وقت والباقي لاحقاً - لكن الاتفاق هو ما يجعل التقسيم صحيحاً.

صرف الإجازة السنوية في الإمارات: قاعدة الراتب الأساسي

هذه هي القاعدة التي تحدد المبلغ: الأيام غير المستخدمة تُصرف على راتبك الأساسي - وهو الراتب الأساسي نفسه الذي تُحسب عليه مكافأتك. ولا تُحسب على حزمتك الكاملة مع البدلات المضافة إليها. وهذا هو الأسلوب الذي يتبعه هذا الموقع، وهو نفسه المذكور في دليلنا عن حساب المكافأة على الراتب الأساسي في الإمارات.

والأجر اليومي هو راتبك الأساسي مقسوماً على 30. فالحساب كله خطوتان فقط: اعرف أجرك اليومي، ثم اضربه في أيامك غير المستخدمة. الأجر اليومي = الراتب الأساسي / 30. أجر الإجازة = الأجر اليومي × الأيام غير المستخدمة. ولا يدخل في ذلك شيء آخر - لا بدلات، ولا عمل إضافي، ولا مكافآت.

خطوة بخطوة: كيف يُحسب صرف الإجازة السنوية في الإمارات؟

احسب بهذا الترتيب، ولن تخطئ:

  1. احسب أيامك غير المستخدمة. الأيام غير المستخدمة = الإجازة المستحقة ناقص الإجازة التي أخذتها فعلاً. فإذا استحققت 30 يوماً وأخذت 18 يوماً، فإن رصيدك غير المستخدم هو 12 يوماً.
  2. اعرف أجرك اليومي. الأجر اليومي = الراتب الأساسي / 30. فعلى راتب أساسي قدره 9,000 درهم، يكون ذلك 300 درهم في اليوم.
  3. اضرب. أجر الإجازة = الأجر اليومي × الأيام غير المستخدمة. فعلى 300 درهم في اليوم مع 15 يوماً غير مستخدم، يكون ذلك 4,500 درهم.

وجزء السنة يُحسب تناسبياً. فإذا عملت سنة و6 أشهر، فإن استحقاقك هو 30 يوماً عن السنة الكاملة زائد نحو 15 يوماً إضافية عن نصف سنة - أي نحو 45 يوماً في المجموع - لأن الاستحقاق السنوي موزع بالتساوي على مدار السنة.

مثال عملي: راتب أساسي 9,000 درهم، 15 يوماً غير مستخدم

حالة أحمد، خطوة بخطوة. راتبه الأساسي 9,000 درهم في الشهر ويغادر ومعه 15 يوماً غير مستخدم:

  1. الأجر اليومي: 9,000 / 30 = 300 درهم
  2. الأيام غير المستخدمة: 15
  3. أجر الإجازة: 300 × 15 = 4,500 درهم

فهذه الـ 4,500 درهم هي أجر الإجازة السنوية عن تلك الأيام الـ 15 - إجازة استحقها ولم يأخذها أبداً. وهي ليست معروفاً من صاحب العمل. إنها جزء من تسويته النهائية، ويجب أن تظهر سطراً مستقلاً في ورقة التسوية، حتى يستطيع مراجعتها منفصلة عن كل شيء آخر.

صرف الإجازة السنوية في الإمارات مع المكافأة: تسويتك النهائية الكاملة

والآن الجزء الذي يخلط فيه معظم العمال: أجر الإجازة والمكافأة شيئان مختلفان، وكلاهما يُدفع في التسوية النهائية. فقد عمل أحمد 5 سنوات، فمكافأته بموجب صيغة الإمارات هي 21 يوماً عن كل سنة لأول 5 سنوات - أي 105 أيام، وهي 3.5 أشهر من الراتب الأساسي:

  1. المكافأة: 3.5 × 9,000 = 31,500 درهم
  2. أجر الإجازة: 300 × 15 = 4,500 درهم
  3. مجموع التسوية النهائية: 31,500 + 4,500 = 36,000 درهم

اطلع على الصيغة الكاملة للمكافأة في دليلنا عن كيف تُحسب المكافأة في الإمارات. والنقطة الأساسية: المكافأة ليست أجر إجازة، وأجر الإجازة ليس مكافأة. فإذا أظهرت ورقة تسويتك رقماً واحداً مدمجاً فقط، فاطلب السطرين منفصلين. فالرقم المدمج هو المكان الذي يختفي فيه أجر إجازة مفقود.

ثلاث مراجعات سريعة: 8,000 و10,000 و6,000 درهم

ثلاثة أرقام عملية أخرى، حتى ترى النمط على أي راتب أساسي:

لاحظ النمط: كلما زادت أيامك غير المستخدمة، زاد المبلغ - والعامل الذي لم يأخذ إجازة طوال السنة قد يستحق شهراً كاملاً من راتبه الأساسي فوق المكافأة. ولهذا فإن مراجعة رصيد الإجازة السنوية غير المستخدمة في الإمارات قبل الاستقالة تساوي مالاً حقيقياً.

جدول صرف الإجازة السنوية في الإمارات: كل راتب أساسي وكل رصيد

الجدول أدناه يغطي الرواتب الأساسية التي يتقاضاها معظم عمال الإمارات، من 6,000 إلى 12,000 درهم، والأرصدة غير المستخدمة من 5 إلى 30 يوماً. اعثر على صف راتبك الأساسي، ثم على عمود أيامك غير المستخدمة - فحيث يلتقيان يكون أجر إجازتك. وجميع الأرقام هي الأجر اليومي × الأيام غير المستخدمة، مقربة إلى أقرب درهم.

الراتب الأساسي (درهم/شهر)5 أيام10 أيام15 يوماً20 يوماً30 يوماً
6,0001,0002,0003,0004,0006,000
8,0001,3332,6674,0005,3338,000
9,0001,5003,0004,5006,0009,000
10,0001,6673,3335,0006,66710,000
12,0002,0004,0006,0008,00012,000

صرف الإجازة السنوية في الإمارات: كيف تقرأ الجدول

اقرأه بخطوتين. أولاً، اختر صف راتبك الأساسي - واستخدم راتبك الأساسي، لا أجرك الإجمالي. ثانياً، اختر عمود أيامك غير المستخدمة - واستخدم الرصيد المتبقي بعد طرح كل يوم أخذته فعلاً. فإذا لم تكن أرقامك الدقيقة في الجدول، فطبق الصيغة نفسها بنفسك: الراتب الأساسي / 30، مضروباً في الأيام غير المستخدمة. فالجدول اختصار، وليس بديلاً عن مراجعة أرقامك بنفسك.

مهم: رصيدك غير المستخدم هو الاستحقاق ناقص الإجازة المأخوذة

مهم: رصيدك غير المستخدم ليس استحقاقك السنوي - بل هو ما تبقى بعد طرح الإجازة التي أخذتها فعلاً. فالعامل المستحق لـ 30 يوماً الذي أخذ 18 يوماً، تبقى له 12 يوماً، لا 30. وحساب الاستحقاق الكامل بدلاً من الرصيد هو أكثر الأخطاء شيوعاً في المبالغة لدى العمال، ويؤدي إلى جدالات لا تصل إلى شيء.

خذ عامل الأشهر الثمانية من بداية هذا الدليل. فقد استحق 16 يوماً (8 أشهر × يومين في الشهر). فإذا أخذ 5 أيام، فإن رصيده غير المستخدم هو 11 يوماً. وعلى راتب أساسي قدره 8,000 درهم، يكون ذلك 266.67 × 11 = 2,933 درهم. رصيد صغير، لكنه مال حقيقي - ولا يزال جزءاً من تسويته النهائية.

انتبه: أربعة أخطاء تُنقص أجر إجازتك

فإذا ظهر أي من هذه الأمور في تسويتك، فاسأل الموارد البشرية كتابةً: ما الراتب الأساسي المستخدم، وكم عدد الأيام غير المستخدمة المحسوبة، وكيف حُسب الرصيد؟ فالسؤال المكتوب أصعب بكثير في التجاهل من السؤال الشفهي.

هل يمكن ترحيل الإجازة غير المستخدمة إلى السنة التالية؟

هذا هو السؤال الذي لا إجابة واحدة له في هذا الدليل، والصدق أهم من إجابة أنيقة: ما إذا كانت الأيام غير المستخدمة تُرحّل إلى السنة التالية يعتمد على سياسة شركتك. فبعض الشركات تسمح بترحيل الأيام، وبعضها يدفعها، وبعضها يضع قواعده الخاصة في العقد - وهذا الدليل لا يخترع قاعدة حيث لا تعطي التعليمات والقانون أي قاعدة.

فراجع عقدك قبل نهاية السنة، واسأل الموارد البشرية كتابةً عما إذا كانت أيامك غير المستخدمة تُرحّل أم لا. فإذا كانت لا تُرحّل، فإن التصرف الذكي هو أن تأخذ الإجازة أو تتأكد من دفعها - لا أن تكتشف وقت الاستقالة أن الأيام التي اعتمدت عليها قد ذهبت. فالعقد، لا إشاعات الزملاء، هو الوثيقة التي تحسم ذلك.

خطوتك التالية اليوم: راجع رصيد إجازتك قبل أن توقع

قم بهذه الأمور الأربعة اليوم، بهذا الترتيب:

  1. اطلب من الموارد البشرية رصيد إجازتك كتابةً - الاستحقاق، والأيام المأخوذة، والأيام المتبقية.
  2. احسب أجرك اليومي - الراتب الأساسي / 30.
  3. اضرب - الأجر اليومي × الأيام غير المستخدمة، وقارن النتيجة بسطر الإجازة في تسويتك.
  4. راجع التسوية كلها، لا سطر الإجازة فقط - فالمكافأة منفصلة، ودليلنا عن التسوية النهائية في الإمارات يبين ما الذي يجب أن يكون فيها أيضاً.

ولكي تصرف إجازتك غير المستخدمة على نحو صحيح، تحتاج إلى رقمين فقط: راتبك الأساسي وأيامك غير المستخدمة. احصل عليهما كتابةً، وطبق الحساب بخطوتين، ولا توقع تسوية تدفع أقل. وإذا أردت رقم مكافأتك أيضاً، فشغّله على حاسبة مكافأة الإمارات - ثم أضف أجر إجازتك فوقه، تماماً مثل مبلغ أحمد البالغ 36,000 درهم.

الأسئلة الشائعة

كيف يُحسب صرف الإجازة السنوية في الإمارات؟

أيام الإجازة السنوية غير المستخدمة تُدفع على الراتب الأساسي. الأجر اليومي = الراتب الأساسي / 30، ثم أجر الإجازة = الأجر اليومي × الأيام غير المستخدمة. فمثلاً، راتب أساسي 9,000 درهم مع 15 يوماً غير مستخدم يعطي 300 درهم في اليوم × 15 = 4,500 درهم.

هل يُدفع صرف الإجازة السنوية في الإمارات على الراتب الأساسي أم الإجمالي؟

على الراتب الأساسي. فأجر الإجازة يُحسب على راتبك الأساسي، لا على حزمتك الإجمالية الكاملة مع البدلات. فإذا استخدم أحد رقماً أصغر من راتبك الأساسي، فذلك خطأ؛ وإذا توقعت الرقم الإجمالي، فإن الراتب الأساسي يبقى هو الأساس الصحيح.

كم عدد أيام الإجازة السنوية التي أحصل عليها في الإمارات؟

30 يوماً كل سنة بمجرد إكمال سنة واحدة من الخدمة، بموجب المادة 29 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021. وللخدمة بين 6 أشهر وسنة واحدة، تستحق يومين عن كل شهر. ولا يجوز تقسيم الإجازة إلا باتفاق مع صاحب العمل.

هل يمكن ترحيل الإجازة السنوية غير المستخدمة في الإمارات؟

ذلك يعتمد على سياسة شركتك وعقدك - وهذا الدليل لا يذكر قاعدة ترحيل واحدة. راجع عقدك واسأل الموارد البشرية كتابةً قبل نهاية السنة عما إذا كانت أيامك غير المستخدمة تُرحّل، أو تُدفع، أو تتبع قاعدة أخرى للشركة.

هل أجر الإجازة مشمول في المكافأة في الإمارات؟

لا. فأجر الإجازة والمكافأة جزءان منفصلان من تسويتك النهائية. فالمكافأة تُحسب من سنوات خدمتك وراتبك الأساسي (مثلاً، 5 سنوات على راتب أساسي 9,000 درهم = 31,500 درهم)، وأجر الإجازة يُضاف فوقه (15 يوماً غير مستخدم = 4,500 درهم)، فيكون المجموع 36,000 درهم.

احسب مبلغك بنفسك

أدخل تواريخ عملك وراتبك لترى مستحقات نهاية خدمتك فورًا.

افتح الحاسبة

أدلة ذات صلة

المصادر

يستند هذا الدليل إلى المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في الإمارات، المادة 29 (30 يوماً من الإجازة السنوية كل سنة بمجرد إكمال سنة واحدة من الخدمة؛ يومان عن كل شهر للخدمة بين 6 أشهر وسنة واحدة؛ تقسيم الإجازة باتفاق صاحب العمل فقط؛ دفع الرصيد غير المستخدم عند انتهاء العمل)، وعلى أسلوب الراتب الأساسي المنشور أصلاً على هذا الموقع لمكافأة الإمارات وأجر الإجازة (الأجر اليومي = الراتب الأساسي / 30). وهو معلومات عامة، وليس استشارة قانونية. فترحيل الإجازة غير المستخدمة يعتمد على سياسة الشركة وعقدك - راجع كليهما قبل نهاية السنة.

عندك سؤال؟

عندك سؤال عن مكافأة نهاية الخدمة؟ راسلنا على واتساب.